discとdisk

で，ぼんやりと論文を読んでいたら，「accretion disc」と書いてあるのを発見(というか認識)．僕は今まで「accretion disk」だと思いこんでいて，日記にも「disk」と書いてきたから，うわぁと思ったけど，辞書を引いてみるとどちらでもよいらしい．
discもdiskもギリシャ語源(diskos: 円盤)で，アメリカ英語でdisk，イギリス英語でdiscが使用されることが多いらしい(確かにOxford，Encyclopedia Britannicaではdiscが前に来る．逆にグランドコンサイスではdiskが前．リーダーズは知らん)．どちらかというとdiskの方が意味が広いらしいけど，これはアメリカン・テクノロジーのパワーのせいだろう．
Googleでも，google:disk]は161,000,000件．[google:discは75,400,000件．
なぜ分化したのかはわからない．いつか調べようと思うけど，supernovasとsupernovaeの違いもいつか調べようと思いつつ，放置プレー．